QUE TON NOM SOIT SANCTIFIE

Dans les vieux temps le "nom" ne figure pas seulement pour la personne comme telle, mais aussi pour la personne qui le porte. Nom et personne deviennent une unité. Ainsi, la parole grecque que nous trouvons ici ("onoma") ne signifie pas seulement nom mais en particulier aussi "titre, personne, autorité, force". Dans le language juridique cette signification globale (déclarer au nom de.../agir au nom de....) a survécu.

Père, toi seul tu es pur et puissant !

Les chrétiens appellent ceci louange. Le terme louange se laisse difficilement traduire en allemand compréhensible, peut-être le terme "faire des compliments" arrive à décrire assez bien ce que cela signifie.