Święć się imię Twoje

Co kryje się pod określeniem "święty" i dlaczego jego imię ma się "święcić"?

Dobrze jest tutaj zajrzeć do tekstu źródłowego , czyli oryginalnego tekstu, który pierwotnie został spisany w języku greckim. Istniały dwa słowa, które w polskim tłumaczeniu oznaczają "święty". Pierwsze z nich, czyli "hieros" pojawia się głównie w kontekście religijnym i oznacza tyle , co "taki, do którego nie można się zbliżać, tabu, zaczarowany". Drugie, "hagios" znajdujemy w kontekście religijnym wyłącznie w Nowym Testamencie i znaczy "oddzielony, oczyszczony, na wskroś czysty". Mówimy więc o świętym Bogu, ale nie takim który jest gdzieś, nieosiągalny, który nie jest żadnym tabu. Nie potrzebujemy żadnych czarów ani stanu oszołomienia aby wejść z nim w kontakt. Nasz Bóg jest czysty, od niego nie bierze się nic złego, tylko jemu jednemu można przypisać wszystkie dobre cechy.